- Un funcionario de contratación internacional (de categoría P-3) se redistribuye en la Sección de Servicios de Apoyo Técnico de la oficina de operaciones aéreas a la oficina de servicios técnicos, a fin de reforzar la gestión de todos los proyectos de ingeniería, supervisar la elaboración y aplicación de las evaluaciones técnicas, así como del empleo de consultores con ese fin, y redactar las especificaciones y la evaluación de las propuestas técnicas.
- نقلت وظيفة دولية واحدة (من رتبة ف-3) داخل خدمات الدعم التقني من مكتب العمليات الجوية إلى مكتبالهندسة بهدف تعزيز إدارة جميع المشاريع الهندسية والإشراف على التصميم والتنفيذ، وتوظيف الاستشاريين لإجراء التقييمات التقنية وتحرير بيانات العمل وتقييم المقترحات التقنية.
El proceso de reorganización de la Oficina en función de directrices operacionales fue acompañado de reformas en la gestión para mejorar el sistema de gobernanza, incluida la provisión de más fondos para las actividades operacionales y el capital humano de la Oficina.
وقد رافق عملية إعادة هندسة تنظيم المكتب من حيث الاتجاهات العملياتية إصلاحات إدارية تهدف إلى تعزيز نظام الإدارة الرشيدة، بما في ذلك زيادة التمويل اللازم لأنشطة المكتب العملياتية وتنمية رأس ماله البشري.
Algunas de las instituciones clave que deben desarrollarse y fortalecerse además de estos centros de excelencia son las redes virtuales de excelencia que promueven investigaciones de alta calidad compartidas con una serie de instituciones en distintas ubicaciones geográficas; academias regionales o nacionales independientes de ciencia, medicina, ingeniería y agricultura; y bibliotecas digitales.
وتشمل المؤسسات الرئيسية التي يتعين إنشاؤها وتعزيزها، علاوة على مراكز التفوق، شبكات للتفوق الافتراضية التي تشجع على إجراء البحوث رفيعة المستوى لكي يتقاسمها عدد من المؤسسات الموزعة على رقعة جغرافية مترامية الأطراف؛ والكليات الوطنية والإقليمية المستقلة في مجالات العلوم والطب والزراعة والهندسة؛ وموارد المكتبات الرقمية.
En la estimación también se solicitan créditos para el alquiler de fotocopiadoras, servicios de agua, electricidad y de otro tipo en todas las instalaciones de la UNMIS, servicios para la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones, incluidos los servicios de conserjería, eliminación de desechos, lavandería para el personal militar y reparaciones menores, contratos de servicios de seguridad, suministros de artículos de papelería, piezas de repuesto para equipo de ingeniería, suministros de fortificación de campaña, combustible para grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes y material de saneamiento y limpieza de diversos tipos.
وتوفر هذه التقديرات كذلك تكلفة استئجار آلات النسخ، ومرافق في جميع منشآت البعثة، وتوفير الخدمات لتركيب المنشآت وصيانتها، بما فيها خدمات النجارة، والتخلص من النفايات، وخدمات غسل الملابس للأفراد العسكريين والإصلاحات الطفيفة، وعقود خدمات الأمن، واللوازم المكتبية، وقطع الغيار للمعدات الهندسية، ولوازم الدفاع الميداني، والوقود لمولِّدات الطاقة المملوكة للأمم المتحدة وتلك المملوكة للوحدات ومختلف مواد النظافة الصحية والتنظيف.